On-line заказ озвучки видео

On-line заказ озвучки видео

От коротких преводов для youtube до
корпоративных и художественных фильмов.

On-line заказ озвучки видео<

заказ
Озвучка видео Выберите
Автоответчик на АТС Аудиогид Аудиокнигу Аудиоролик Видеоролик Джингл Дикторская начитка Корпоративный гимн Озвучка видео Перевод иностранного текста Сценарий аудиоролика
Выбрать из базы
Как правильно оформить текст для диктора
1.Не забудьте указать в сценарии ударения в именах собственных (названиях фирм, услуг, улиц, фамилиях и именах) и других спорных словах, во избежания неправильного прочтения диктором этих слов. 

Пример: «улица ДворОвая», а не просто «ул. Дворовая» 

2.Расшифруйте сокращения и аббревиатуры

Пример: пр. Черданова - правильно указать «проезд ЧердАнова» или «проспект ЧердАнова», 
ТК “Русь” – правильно указать «Тэ Ка Русь» или «Торговый комплекс “Русь”» 

3.Выбирая хронометраж ролика, учитывайте, что рекомендованная скорость речи в рекламе 2 слова в секунду. Если превысить это ограничение, то диктору придется читать текст слишком быстро, пропускать паузы, что может привести к монотонности речи. 


4.Транскрипцию иностранных слов пишите на русском языке

Пример: Неправильно D&G – правильно Ди энд Джи или Дольче и Габбана

5.Укажите правильное прочтение номеров телефонов и адресов сайтов словами 

Пример: 

Неправильно: "Телефон 555-222"
Правильно: “телефон пятьсот пятьдесят пять, двести двадцать два” или “пятьдесят пять пятьдесят два двадцать два” или “три пятерки три двойки” или “пять пять пять, два два два”. 

Неправильно: Сайт rolik.fm
Правильно: “Ролик точка эфэм” или “три даблъю точка ролик точка эфэм” или “вэ-вэ-вэ ролик эфэм”.
Заполните данное поле
или закажите обратный звонок